Audit dei redirect dopo rollout di traduzioni: come trovare problemi di locale prima che si diffondano

I rollout di traduzione introducono spesso drift nei redirect

Nuove traduzioni cambiano slug, creano directory locali aggiuntive e aggiungono fallback mai previsti nel piano originario.

Cosa si rompe di solito

Una pagina localizzata va live con uno slug nuovo, ma le vecchie URL continuano a reindirizzare all’inglese o al language hub sbagliato.

Flusso pratico

Audita insieme vecchi e nuovi percorsi locale, verifica le destinazioni per lingua e testa intenzionalmente i fallback. Un rollout di traduzione deve includere QA sui redirect.