Terug naar blog
SupportRedirectsLocalization
Redirects voor gelokaliseerde helpcenters: hoe je taalspecifieke support-URL’s behoudt
12 maart 20265 min
Gelokaliseerde helpcenters creëren een eigen redirectprobleem
Supportcontent bestaat vaak in meerdere talen, maar niet altijd met dezelfde URL-structuur, dezelfde dekking of hetzelfde update-ritme.
De veelgemaakte fout
Teams sturen een oude support-URL door naar het Engelse artikel omdat dat het makkelijkst te vinden is, ook wanneer de bezoeker uit een gelokaliseerd pad kwam.
Praktische aanpak
Behoud taalspecifieke bestemmingen waar mogelijk. Bestaat er geen exact lokaal artikel, stuur gebruikers dan naar de dichtstbijzijnde gelokaliseerde supporthub in plaats van direct naar Engels.
Volgende stap
Gerelateerde tools en artikelen
SaaS
Redirects bij wijzigingen aan pricing-pagina’s: hoe je SaaS-URL’s bijwerkt zonder intent te verliezen
Pricing-pagina’s veranderen vaak van naam en structuur. Redirects moeten commerciële intent behouden.
OpenenLocalization
Redirect-audits na vertaalrollouts: hoe je locale-problemen vindt voordat ze zich verspreiden
Vertaallanceringen wijzigen slugs, localemappen en fallbacks. Redirect-audits helpen die fouten vroeg te vinden.
Openen