Как исправлять цепочки редиректов, не создавая новые

Начинать нужно с финальной точки

Прежде чем менять правила, нужно определить один настоящий конечный URL. Без этого одна команда сокращает цепочку, а другая тут же создаёт новую в другом месте.

Затем нужно найти владельца каждого перехода

Один переход может жить в CDN, другой — в приложении, CMS, прокси или старой конфигурации сервера. Когда ownership неясен, несколько слоёв нормализуют один и тот же URL.

Лучший шаблон исправления

Пусть каждый старый URL ведёт напрямую на финальную страницу там, где это возможно. Убирайте промежуточные редиректы без текущей пользы и перепроверяйте реальные исторические URL, а не только пару удобных примеров.